用户工具

站点工具


字幕制作教学15秋冬:翻译项目一览

翻译项目一览

翻译项目认领已经开放,以先到先得原则为主。

片源:

其他:

# 片名 Youtube地址 难度 点击量 认领小组组号
1 International Wolf Center September 10, 2010 - Body Language https://www.youtube.com/watch?v=x_ro8diVOWA 难(需8分钟左右听写) 89,693 Group1
2 International Wolf Center - More Daytime Behaviors 31 October 2014 https://www.youtube.com/watch?v=xSFMBEE9rU4 难(需11分钟左右听写) 70,624 Group 3
3 International Wolf Center - March 25, 2014 - Luna is Two Years Old https://www.youtube.com/watch?v=jsAuKaSZ9zk 难(需9分钟左右听写) 19,747 Group4
4 Snow on the Ground Creates Strong Scents and Active Wolves https://www.youtube.com/watch?v=jW5nGBO-fH0 简易(无听写) 8,335
5 International Wolf Center - 16 August 2013 - Ritualized Dominance https://www.youtube.com/watch?v=Zd-fxhCEwbI 难(需8分钟左右听写) 8,297 group 5
6 Impending Storm Stimulates Wolves https://www.youtube.com/watch?v=bsGikht1YHs 简易(无听写,2-3个人的小组勿选) 5,821
7 International Wolf Center Keeping Warm in -40 degrees - 9 January 2015 https://www.youtube.com/watch?v=Ue-Z-fAslyM 中难(需6分钟左右听写) 4,811 group2
8 International Wolf Center - Maturing Behavior 25 October 2014 https://www.youtube.com/watch?v=HiCb5Uvsmhw 难(需11分钟左右听写) 4,423
9 International Wolf Center 10 December 2010 “You Make the Call” https://www.youtube.com/watch?v=Rh6FaO1MBaw 一般(需2分钟左右听写,2-3个人的小组勿选) 5,468
10 International Wolf Center - 17 February 2012 - Behavioral Observations https://www.youtube.com/watch?v=CFbWSZXnD2A 难(需10分钟左右听写) 1,303 group7
11 International Wolf Center 7 December 2012 - Time to Set Some Rules https://www.youtube.com/watch?v=3O-qVDxNp9I 难(需10分钟左右听写) 1,956 group6

简介

#1:

Body language is one of the most complex forms of communication in the Canidae family. This video interprets some interesting body language between the pack, with Grizzer showing Denali dominance merely by the height of the tail, position of the ears and the direct stare of a wolf.

#2:

The International Wolf Center advances the survival of wolf populations by teaching about wolves, their relationship to wildlands and the human role in their future. This video shows an active wolf exhibit, with the temperatures cooling down at night, the wolves are transitioning to more diurnal or daytime activity.

#3:

The International Wolf Center advances the survival of wolf populations by teaching about wolves, their relationship to wildlands and the human role in their future.

#4:

Over 5 inches of snow has fallen in the last week, and the pack is actively sniffing the new snow for scents, social in their activities and stimulated to chase each other in the fresh snowfall. Malik enjoys feeding without competition, except a few disturbances by ravens, which he is all too happy to chase.

#5:

The International Wolf Center advances the survival of wolf populations by teaching about wolves, their relationship to wildlands and the human role in their future. This video shows the dynamics of the Exhibit as yearlings begin maturing into adults. Aidan has a very definitive response to Boltz's testing behavior. The video also shows the effects of old age on the retirees as Shadow struggles to hit the high pitched rally howls.

#6:

Minnesota had an exciting Christmas present, a Winter Storm that resulted in several feet of snow from Duluth down to the Twin Cities. Ely, being located adjacent the the Canadian border, missed the snowfall, with only 2 inches falling on Christmas day. The impending storm created some activity in the pack, with a lot of chasing, howling and increased feeding behavior.

#7:

The International Wolf Center advances the survival of wolf populations by teaching about wolves, their relationship to wildlands and the human role in their future. This week's Youtube is a bit shorter, the cold temperatures are tolerable for wolves, but not on camera equipment. Enjoy scenes from a winter exhibit.

#8:

The International Wolf Center advances the survival of wolf populations by teaching about wolves, their relationship to wildlands and the human role in their future. We are starting to see some signs of Luna and Boltz maturing. This video features less of the juvenile wrestling which is commonly observed when Luna and Boltz are active and more of the calmer adult like behavior where wolves can rest next to each other without being ambushed.

#9:

We had a request to suspend the narrative or at least scale back the narrative of the videos to give people a chance to apply their knowledge at interpreting behavior. This video allows you, the viewer, to make the call on the dynamics of the pack. At the end of the video, I provide a quick review of the top 10 (or so) behaviors that were obvious. Overall, we have a lot of pack rallying, many RLU's and overmarks, and some good relaxed behavior as Grizzer decides to use the den hill as a slide. The Retired Pack has some chicken and follows a good meal with a face wipe in the snow (snowplowing as well, which means they are pushing the snow). Enjoy and thanks for your comments of support during Denali's recent display of wolf behavior, reminding us all, that the instincts of a wolf are critical to understand and respect.

#10:

This video is a simple narrative of behaviors commonly viewed in the Center's Ethogram. If you prefer, turn the sound down and see if you can identify the behaviors. Enjoy the footage, we are in the process of reviewing pup care program applications and should make decisions and notifications by the first week of March.

#11:

This video shows the pups getting a bit more confidence and at times, taking advantage of Aidan's social behavior. Luna is active and feeding well, but she runs a bit too hard most days and results in some soreness. There are several good resting spots with a warm bed of straw, all the wolves seem to enjoy that.

字幕制作教学15秋冬/翻译项目一览.txt · 最后更改: 2015/11/06 12:58 由 11418158